Joy of play

Mushroom stool

Nämä sienijakkarat taitaa taas saada palstatilaa sisustuslehdissä. Tästä olen tykännyt aina, sillä on jo äitini lapsena istuskellut.

I guess these mushroom stools are widely seen on design blogs and magazines. I've always likes this one specifically, it's the one my mom's been sitting on when she was a child.

Name of the game

Pidin ensimmäisen kesälomaviikkoni vasta viime viikolla. Vietin viikon kotimaisemissa rakkaiden parissa, muuton takia kun nämä kallisarvoiset hetket tulevat jäämään niin kovin vähäisiksi. Kummipojan kanssa pääsin kokeilemaan frisbee golfia. Hävisin satanolla.

I tried frisbee golf for the first time, my godson as my companion. I lost obviously.

1-year-old

Little troll

Hän tykkää paloautoista ja kirjoista. Hän lähettää kummille suukkoja puhelimessa. Hänellä on maailman suloisin kikatus. Hän näyttää erityisen suloiselta keskittyessään. Rakkauspakkaus.

He likes books and fire trucks. He sends kisses to his godparent while talking on the phone. He has the most sweetest giggle. When he puts his mind on something and is focusing, then he looks the cutest. A package full of love.

First teeth

Silmäteräni, tätin kulta.

The apple of my eye, my sister's kid.

The famous ducks

Olen ollut "lomalla", siinä syy hiljaiseloon blogissa. Satutin ranteeni työtapaturmaisesti, joten kesäloma jäi kokonaan pitämättä ja tämä käden säästäminen jatkuu vielä, jotta leikkaukselta säästyttäisiin. Hitaasti parempaan päin ollaan koko ajan menossa. Jahka nämä kelit ovat vähemmän upeat, maltan istua koneelle ja kirjoitella lisää.

I've been away, that's the reason for posting so rarely.

Autism

Löysin valokuvaaja Timothy Archibaldin ottamia kuvia autistisesta pojastaan. Kuvat ovat todella liikuttavia (työskentelen autististen lasten parissa) ja mielestäni kuvaaja on koskettavasti onnistunut vangitsemaan otoksiin sen mitä autismi on. Kuvaajalle itselleen kuvat toimivat kommunikaatiokeinona hänen ja hänen autistisen poikansa välillä. Kuvat täältä.


I happend to find photos taken by photographer Timothy Archibald. Pictures are portaits of his autistic son, and a way to communicate between father and son. I was really moved by these (after all, I'm working with autistic children) and I think Archibald has been able to capture the true face of autism. You can find the photos here.

Special guests

Tänään meillä kävi oikein erityisiä ja odotettuja vieraita Australiasta asti ja he toivat auringon mukanaan. Tytöt olivat odotetusti kasvaneet hurjasti kolmen vuoden jälkeen, mutta silti tuntui kuin aikaa olisi kulunut vain hetki. Nauruhermot saivat kutkutusta yllinkyllin, ja jokaiselle jäi varmasti hyvä mieli päivän päätteeksi.

Today we had special friends over all the way from Australia and they brought sunshine along. Girls had grown up wildly (as expected), but after three years it still felt like yesterday the last time we saw each other. Lots of giggling during the day and in the end of the day we said our goodbyes with tons of warm feeling inside.

Midsummer festival

Tarkoitus oli olla juhannuksena töissä, mutta ranteen loukkaaminen sotki ne suunnitelmat. Päädyin viettämään juhannusta osittain yksikseni ja ihan kaupungissa. Perjantain pelasti kaunis ja lämmin sää ja lauantaina vietin päivän ihanan kummitttöni yhtä ihanan perheen seurassa. Tällaiselta näytti siis juhannusaatto Espoossa.


Last weekend all proper finns headed to their summer cottages with family and friends to spend the midsummer festival and enjoy the nightless night when sun doesn't set at all. I was supposed to be working but hurting my wrist meant change of plans. I ended up spending the weekend in the city (so to say), and mostly on my own. My friday was saved by beautiful, warm weather and on saturday I was blessed to spend time with my goddaughter and her awsome family.

The cutest thing

Ehkä tämä saa sinutkin hymyilemään :)

Maybe this will make you smile too :)

Having fun

Kummipoika kävi kylässä ja vietimme laatuaikaa yhdessä. Meille on muodostunut jo perinteeksi kesäiset Lintsi-reissut, harmi että sekin rikkoutuu muuton myötä. Mutta otetaan nyt ilo irti, kun se vielä on mahdollista! Kissat olivat aivan haltioissaan K:n vierailusta, puhumattakaan meistä ihmisolennoista. K:n kanssa jännitettiin, riittääkö kenkien kanssa pituus hurjimpiin laitteisiin ja kyllähän se just ja just riitti. Kummia siis pyöritettiin Ukkoa myöten liki kaikissa vempeleissä. Mielenkiintoiseksi kaiken teki kipeä ranne, kun en saanut pidettyä kiinni mistään vasemmalla kädellä. Noh, vähän lisäjännitystä, yleensä kun puristan rystyset valkosena turvakaarista. ;) Testasimme myös uutta Kattilaa - ravintolamaailmaa, jonka Caruzellossa kävimme nauttimassa buffet-lounaan. Söin pelkästään salaattipöydästä ja hyvää sekä monipuolista oli sörsselit, näin kasvisruokailijankin näkökulmasta.

My godson came to visit us and I got to spend some quality time with him. It's been a tradition for us going to Linnanmäki amusement park in Helsinki every summer. Our cats were fascinated by him and we as well. We were anxious to see if he beats the 140cm hight limit to the most fierce rides and he did. And so we did go through every ride, at least twice. We also checked out the new Cuisine World Kattila  ("pot"), witch includes 6 restaurants by top chefs, and tested Caruzello's lunch buffet. I only ate from salad bar and got full of variaty of delicious choices, even for a vegetarian like myself.

Memory

Tähän leluun liittyy monta mukavaa muistoa. Olen iloinen, että vanhoja lelujamme on säästynyt tähän päivään saakka. Jos minulla joskus on lapsia, laittaisin mieluusti rahani kalliimpiin ja laadukkaisin puuleluihin, jotta niistä olisi iloa vielä heidänkin lapsilleen. Onko teillä vanhoja, rakkaita leluja tallella?

There is a lot of good memories attached to this old toy of mine. If I ever had kids, I'd be more than happy to spend my money on wooden toys, so that my grandchildren could be able to enjoy of them as well. Do you still have your old toys left?

Heartbreaker

Kävin katsomassa ihanaa pientä. Hän on kaksiviikkoinen ja varasti täysin sydämeni.

I went to see my friend and her newborn baby girl. She's only two weeks old and she completely stole my heart.

Magic

Liekeissä on jotain outoa taikaa ja lumousta. Kummipojan ilme on kaikenkertova.

There is something magical watching flames from a fire. The look on my godson's face says it all.