90 years old

Hän hymyili koko päivän. Ei pyytänyt lepäämään, ei särkenyt mihinkään. Naurun remahduksia, lämpimiä halauksia. Rakkaimpien ympäröimänä.

She smiled through the day. Did not ask to get any rest, wasn't aching anywhere. Lots of laughs, lots of warm cuddles. Surrounded by people she loves the most.

Winter wonderland

Muutama päivä maalla tekee ihmeitä. Vihdoin lunta, reilusti!

A few days in the countryside does wonders. Tons of powder snow, finally!

Polkkajam

Keittiön seinässä on reikiä. Siihen saakka, kunnes jaksan ne paikata ja maalata, Polkkajamin kortit saavat tehtävän toimia seinäkoristeena.

There are screw holes on our kitchen wall. I still haven't have time or energy to fix it. Until then these colourful cards from finnish design Polkkajam can do the trick.

A new chair

Postimies toi muutama päivä sitten Charles ja Ray Eamesin tuolin, jonka tilasin mummolta saamillani rahoilla. Halusin sijoittaa rahat johonkin arvonsa säilyttävään ja tästä tuolista olen haaveillut jo kauan. Se on niin kaunis! Kiitos rakas mummo.

Since I started my blog, I've been thinking of writing in english as well. So I guess it's about time I do that. A few days ago a delivery man rang our door bell and brought this chair that I ordered. It's designed by Charles and Ray Eames and it is beautiful. It is kind of a gift from my dear grandma. I love it and I love her!

Tofuhampparit

Ystävät on kuolannu tofuhamppareiden perään. Tässä vähän vettä kielelle, vaikka eihän kyseessä ole kuin "perushamppari" tofupihvillä. Lukuunottamatta sitä pikkuseikkaa, että tämän hampurilaisen kruunaa Australiasta asti saatu barbequekastike.

Sinappia

Innostuin tekemään itse sinappia. Aika tujua tuli, mutta niin hyvää. Tämä ohje on siis vahvan sinapin ystävälle, jos pitää miedommasta, kannattaa jättää konjakki pois ja lisätä vaikka liru kermaa.

5 rkl sinappijauhetta
5 rkl sokeria
loraus kiehuvaa vettä
n. 1 rkl rypsiöljyä
2 tl vahvaa kahvia
1 tl konjakkia
½-1 tl valkosipulijauhetta

Sekoita sokeri ja sinappijauhe keskenään. Lisää kiehuvaa vettä sekoittaen varovasti sen verran, että sinapista tulee notkeaa. Anna tekeytyä sitten seuraavaan päivään (itse pidin jääkaapissa, voi varmaan olla huoneenlämmössäkin). Lisää öljyä sen verran, että notkistuu. Mausta konjakilla ja valkosipulijauheella.

Kuusi Collection

Tässä nämä Pinosta löytämäni ihanuudet, Anna Karellinin kierrätysmateriaalista valmistetut pannunaluset. Samaa sarjaa löytyy myös lasinaluset. Värivaihtoehtoina löytyy harmaa, beige ja vaaleanvihreä - kääntöpuolelta aluset ovat mustia. Tekis mieli koukata hakemaan muutama lasinalunenkin.