Näytetään tekstit, joissa on tunniste Australia. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Australia. Näytä kaikki tekstit

5.12.2012

The final countdown


Lähtölaskenta on alkanut. 18 päivää joululomaan, 48 päivää lähtöön. Kissojen karanteeni varattu ja maahantuloluvat myönnetty. Astiat ja muut tärkeät tavarat keinahtelevat jo aalloilla jossain päin matkalla Australiaan. 

The countdown has started. 18 days till christman holiday, 48 days till departure. The quarantine booked for the cats. Our tableware and books are somewhere on the way to Australia, surfing on the waves.

9.9.2012

Countdown







Kissojen rabies vasta-aineet olivat riittävät. Lähtölaskenta on siis alkanut. Mikä muu olisikaan parempi syy juhlaan :)

Countdown has started, thanks to sufficient antibodies of our cats. What could possible be a better reason to throw a little party :)




5.8.2012

Summer nights








Tuntuu hassulta, että tämä voi olla viimeinen kesä Suomessa pitkään pitkään aikaan. Jos vain kissojen vasta-aineet on kehittyneet rabiekselle, niin starttaamme elämämme seikkailuun ensi tammikuussa. Olen siemaillut puhdasta ilmaa maalla ja nauttinut ja aistinut kaikkea kuin viimeisen kerran. Kesäöitä tulen ehdottomasti kaipaamaan, niissä vaan on sitä jotain...

It's a funny feeling that this might be the last summer here in Finland for a long time. If everything goes right with our cats' quarantine, we'll be starting the adventure of our lives in next January. I've been enjoying the fresh air at countryside and just taken it all in as it was for the last time. The Finnish summer nights are something I will definately miss, there's something magical about them...

4.8.2012

One, two, three, zip!




Meille on myönnetty viisumi!!! Okei, muutaman viikon vanha uutinen jo, mutta jotenkin unohtui tänne siitä kirjoittaa... :)

We have been granted a visa! We are gonna migrate to Australia! Old news, but forgot to tell you :)


19.6.2012

Australia in our minds




Nyt on sitten aussiprojekti melkosen pitkällä. Vielä ei kuitenkaan kannata onnitella, sillä viisumia ei ole myönnetty vielä. Case officer saatiin kuukauden kuluessa hakemuksen laittamisesta, häneen nyt henkilöityy meidän kohtalomme viisumiasiassa. Muutama paperi piti vielä skannata liitteeksi hakemukseen ja sitten käskettiin mennä lääkärintarkastukseen. Ausseille kelpaa vain muutama lääkäri Suomessa, jotka näitä tarkastuksia voi tehdä. Paperin täyttöä oli sekin, sekä meille, että lääkärille ja lisäksi otettiin HIV testi (minulta sairaanhoitajana myös B ja C Hepatiitti), virtsanäyte ja keuhkoröntgen. Ei todellakaan mitään halpaa lystiä. Mutta eteenpäin mennään. Katselemme jo vuokrataloja ja työpaikkoja, ja kissatkin on rokotettu, jotta Rabies vasta-aineet saadaan otettua elokuussa. Pian toivottavasti mennään eikä meinata!

So, our Australia project is getting along. No time to congratulate yet though, we still need that visa. But we do now have a case officer and our fate lies in her hands now. We had to scan few more papers (like we haven't already...) and have a doctor's examination. Just a few doctors can perform the examination here in Finland, they are very strict with that in Australia. Lots of paper work, again, and also HIV tests (for me as a nurse B and C Hepatitis as well), urin samples and thorax x-rays. It was quite expensive. But it's getting along. We are already checking out rental houses and jobs and cats got their vaccinations, so that their Rabies antidotes can be checked in August. Hopefully soon we'll be packing our packs!