27.3.2012


Ystävät ovat remontoineet vanhaa rintamamiestaloa, ja siitä on tullut niin hieno.. En malta odottaa, että pääsen kuvaamaan ja näyttämään kuvia teillekin, luvan olen siihen jo saanutkin. Siellä on vielä hienosäätöä tehtävänä, tosin ehkä jotain pientä voisi jo aikaisemminkin vilautella. Ja itseasiassa yksi kuva täällä jo onkin. Tämä peili ei sinällään liity tähän mitenkään, mutta hieno se on.

My friends have been renovating an old house, and it has become so awsome. I can't waite to photograph it and share it with you. There are still stuff that needs to be done, but perhaps I can show some details before the  real thing. Actually you've already seen something. This mirror has nothing to do with this, but I sure like it.

Little demon





Kävimme viikonloppuna katsomassa Devonin pentuja. Ne aina vaan on niin supersöpöjä! Sillä aikaa kun sisarukset tuhisi syvässä unessa, tämä söpistys keimaili kameralle parastaan. Ja ei, meille ei ole tulossa neljättä kissaa.

Last weekend we went to see Devon Rex kittens. Aren't they the sweetest thing! While others where happily napping, this little one gave his best to the camera. We like to call them little demons, but they sure are more like angels. And in case someone wondering - no, we are not having another cat to this household.

25.3.2012

Today's vitamin bomb


Välipalasmoothie sisälsi aimoannoksen tyrnimarjoja. Sluprs.

...included buckthorn berries. Tons of vitamins and flavonoids.

22.3.2012


Olen ihastunut ikihyviksi Poets of the Fallin uuteen Cradled in Love biisiin. Kaunis video, lumoavaa musiikkia. Fiilistellen loppuviikko siis!

A new song called Cradled in Love has come out from a Finnish rock band Poets of the Fall. I love it! The music video is well made, beautiful, and the music is just enchanting. The song has been playing for a while now and every time I hear it, I like it even more. It just moves me.

Training





Personal trainerin kanssa tehdyt harjoitukset ja sitä myöten motivaation kasvu alkavat tuottaa tulosta. Viime tapaamisella tutustuin TRX -harjoitteluun, joka ei ole mikään uusi laji, mutta minulle aivan uutta. Ihastuin heti! USA:n merivoimille kehitetyssä harjoittelumuodossa oma keho toimii vastuksena ja sitä voi harjoittaa melkeinpä missä vain. Tehokkuudesta voi päättää itse, ja minulla ainakin oli seuraavina päivinä lihaksissa tuntua, että jotain on tehty ja keskivartalossa tuntui kuin korsetti olisi ollut päällä. Muutoinkin personal trainer on tehnyt mulle perinteisistä poikkeavia harjoitteluohjelmia, joten täytyy sanoa, ettei rahat ole menneet hukkaan. Innostuin jopa miettimään uraa moisessa ammatissa itsekin. Treenimotivaatiota lisää vielä uudet varusteet, joita olen alennusmyynneistä metsästänyt. Niken treenikamppeet ovat miellyttäneet aina, ja hyvissä varusteissa on miellyttävää hikoilla. Niin se vaan on. Nuo paljasjalkakävelyä jäljittelevät treenikengät on muuten ihan mielettömän kevyet, joustavat ja hengittävät.

Training with my personal trainer has fired up my motivation and it's starting to show. On our last meeting I got to know TRX training and fell in love it right away. TRX was developed for USA Navy SEALs and it leverages gravity and the user’s body weight. You decide how effective your workout is. In every aspect, hiring a personal trainer has been a turning point for me. I have found new ways of training and I must say - money well spent. I'm even considering of personal trainer studies myself. The other thing adding my motivation are the new gear I've bought from sales. I've always been a fan of Nike, they make such good stuff. Those Free XT shoes are marvelous, they copy barefoot walking.

Marimekko


Selloon avattiin uusi Marimekon liike. Kävin pyörähtämässä siellä pari päivää sitten ja liike oli oikein mainio. Käpin hipelöimässä mustavalkoraidallisia trikoolakanoita, mutta hinta hirvittää vielä liikaa. Nuita mukeja pitäisi ostaa lisää, voisi pyörähtää vaikka Herttoniemen tehtaanmyymälässä niitä metsästämässä.

A new Marimekko store was opened a little while ago in our nearest shopping mall. I visited there a couple of days ago - very nice store indeed. I've been wanting to buy their black and white Tasaraita duvet cover and pillow case made of super soft cotton, but the price scares me a bit too much yet. I also need a few more of those Siirtolapuutarha mugs.

Polaroid







Minun on jo pidemmän aikaa tehnyt mieli Polaroid-kameraa. Minua kiehtoo se jännitys odotella kuvan kehittymistä suoraan kamerasta. Lisäksi Polaroid-kuvat on kivannäkösiä ja kauniita visuaalisesti, ainakin mun mielestä. Vanhoihin Polaroid-kameroihin taitaa vaan olla vaikeaa saada enää filmiä, ja uusista en ole löytänyt vielä sellaista mikä kolahtaisi, niin kamera kuin saatavilla oleva filmikin. Täytynee siis jatkaa etsintää... Nämä kuvat on räpsitty iPhonen ShakeltPhoto -ohjelmalla.


I've been longing for a polaroid camera for quite some time already. I'm fascinated by the way the pictures are developed straight from the camera. In addition, the polaroid photos are visually beautiful, atleast that's what I think. It's hard to get any film to old polaroid cameras these days, and I haven't found a new one I would be pleased with - what it comes to both camera and film. I need to continue searching... These snapshots are taken with an iPhone app ShakeltPhoto.

18.3.2012

Getting to know the neighbours





Mangolla oli tänään jännä päivä. Muut kun luikkivat ulkoilulta kiireesti karkuun, niin Mango puolestaan nauttii tutkiessaan lähiympäristöä. Pääsi jopa maistelemaan tänään ruohoa, sen verran on lumet sulaneet. Lintuja piti kyttäillä ja naapurin Martta-pentukin kävi morjestamassa.

Mango had a exciting day today getting to know the neighbours - birdies and puppy Martta.

14.3.2012

Millet bread


Yhteishyvä -lehdessä oli ohje hirssirieskoille. Voi hitsi ko tuli hyviä!

3 dl piimää (korvasin rasvattomalla, maustamattomalla jogurtilla)
25g sulatettua rasvaa (ei välttämätön, itse en laittanut ollenkaan)
2 dl hirssihiutaleita
1 dl perunahiutaleita
3/4 tl suolaa
2 rkl perunajauhoja

Sekoita ainekset keskenään, anna turvota kimmoisaksi taikinaksi sekoitellen. Lusikoi nokareet pellille leivinpaperin päälle ja taputtele ohuiksi rieskoiksi. Tee veitsellä ristiviillot pintaan ja paista 225 asteessa n. 15 min tai pidempää jos on tarvis.

I found a recipe for these millet breads in some magazine. Damn they're delicious!

3 dl sour milk or natural yoghurt
25 g melted butter (not necessary, I didn't use it at all)
2 dl millet flakes
1 dl potato flakes
3/4 ts salt
2 tbls potato flour


Mix all the ingrediants until the dough is resilient. Use spoon to make small lumps on oven tray and flatten by hand. Use knife to cut diamond pattern on the surface and bake in 225 degrees for about 15 minutes or longer if necessary.

13.3.2012

Velvety


Pyöräyttelen smootheja tämän tästä. Tämä kuvassa oleva oli harvinaisen onnistunut yksilö, taivaallisen makuinen ja samettisen pehmeä - kertakaikkisen täydellinen. Plussana hirrrrrvee määrä proteiinia. Tehosekoittimeen eksyi purkillinen Skyriä, pakastemangoa, banaania, tuoretta ananasta, passionhedelmää ja vähän täysmehua.

I could live drinking smoothies. This one in the picture was heaven - velvety and loaded with protein. I used Skyr, frozen mango, banana, fresh pineapple, passion fruit and little bit of fruit juice.

Fun


Vanhojen muistelu on hauskaa, etenkin teinivuosien :)


...with the girls. Remember when you were a teenager? Best thing afterwards are the diaries and letters telling about crushes and the sence of humour hard to understand when older.

10.3.2012

Self potrait


Ei, en ole tuo kuvankaunis Marilyn, joka odottaa kehyksissä jotain muuta kuvaa tilalleen.

No, I'm not that picture perfect Marilyn. She's actually waiting for me to change her to something else.

Houseplant


Olen onneton viherpeukalo, ainakin huonekasvien osalta. Onneksi toinen meistä pitää ne hengissä.

I'm miserable what it comes to houseplants. Fortunately one of us keeps them alive.

In the mirror


"Mie kyllä näen, mitä sie yrität siellä!"

"Don't think I'm not aware what you're doing!"

Hello

Summer


Kesä, tule pian jookos!

Summer, please come soon!

On my way to the grocery store






Poikkesin aamulla lähikauppaan metsän läpi.


I went grocery shopping through the woods.

Napping


Tänään mietimme, miten paljon Coral onkaan kasvanut. Onneksi se ainakin nukkuessaan näyttää vielä pieneltä. Meiän vauva.

Today we were talking about how Coral has grown so fast. Atleast she still looks small when sleeping. Still our baby.

9.3.2012

Women's Day





Näin meillä juhlittiin naistenpäivää. Tosin tällaisia päiviä on muulloinkin, yllätysten järjestäminen on ihanaa! Mielessä olivat myös ne naiset, joiden elämän laadussa olisi paljon parantamisen varaa.

This is how we celebrated, although suprises like this happen every now and then without any special occation. I love suprising people I care about. And yesterday I did not forget the ones I don't know, women with a desperate need of a better life and respect.

Spring break


Aurinko. Nauru. Rakkaus. Ystävät. Niistä on hyvä loma tehty.


These four make a good holiday.

Not just barely hanging




Lintulautaan ilmestyi ensin kauniit pienet sirot jääpuikot. Tänään jäätä yltää räystääseen asti, eikä maahankaan ole mahdoton matka...

First there were tiny fragile icicles hanging from our bird feeder. Today on of the icicles reaches all the way up to the eaves and it's not a long way to the ground eather.

Pasta pomodoro


Sain Rooman matkalla vähän Italian pojilta vinkkiä hyvän pastan valmistamiseen. Resepti on kuitenkin omani.

Tarvitset:

Pastaa (laadukasta sellaista)
400g Mutti paseerattua tomaattia
½ sipuli
1 yksikyntinen valkosipuli
oliiviöljyä
ripaus suolaa
mustapippuria
2-3 tl sokeria
1 tl valkoviinietikkaa
kourallinen tuoretta basilikaa
1 rkl kuivattua oreganoa

Aloittele ensin kastiketta. Pilko sipuli ja valkosipuli pieneksi ja kuullota pienessä tilkassa oliiviöljyä. Heitä sitten joukkoon paseerattu tomaatti, suolaa, pippuria, sokeri ja valkoviinietikka. Anna porista hiljalleen kannen alla n. 5min, lisää sitten yrtit ja samalla loraus oliiviöljyä kastikkeen sekaan. Laita sillä aikaa pasta kiehumaan reilusti suolatussa vedessä ja anna sen kiehua kunnes se on al dente eli hieman alikypsää. Valuta pasta, lisää se kattilaan ja sekoita kastikkeen joukkoon. Kuten aina minulla, maustemäärät ovat hieman summittaisia eli sinne päin :)

While travelling in Rome I got some tips from the localshow to make great pasta. The recipe is mine though.

You'll need:

pasta (premium, hand made if possible)
400g Mutti tomato puree (smashed tomato "sauce", not the strong puree)
½ onion
3-4 garlic cloves
premium quality olive oil
pinch of salt
fresh grouded black pepper
2-3 ts sugar
1 ts white wine vinegar
handful of fresh basil
1 tbls of dryed oregano

Start with the tomato sauce by cutting the onion and garlic in tiny pieces and caramelizing them in hint of olive oil in the frying pan.  Add tomato puree, salt, pepper, sugar and vinegar. Let it boil for about 5 minutes and heat the water for pasta. Add basil and oregano to the tomato sauce along with a little olive oil (let it cook under lid) and boil the pasta in salted water until al dente. Drain the pasta and pour it in the tomato sauce. Stir and serve :)

8.3.2012

Hope



Toivo - pieni ruokakauppa Sellon kauppakeskuksessa, on nykyisin vakioputiikkini. Voisin tyhjentää hyllyt ja täydentää omat ruokavarastoni. Kauppa on pieni, mutta valikoima on runsas, eikä tavaraa pursuile silti hyllyissä. Kaikki aistit käyvät kierroksilla heti sisään astuessa ja ystävällinen palvelu on ensiluokkaista. On kuin menisi ystävän luo kylään. Näitä pieniä ruokakauppoja, joiden valikoimissa on lähiruokaa ja luomua, putkahtelee tätä nykyä pääkaupunkiseudulle kuin sieniä sateessa. Vihdoin tällainen saatiin myös meidän lähistölle.


Toivo (Hope in english), is a small grocery store at our nearest shopping mall. When one steps in there, one can feel all sences exploding and there is an excellent customer service. It's just like visiting an old friend. I think I already wrote about this place but I'm just so in love with it. I also love the consept, the store sells only organic food and a lot of  food produced nearby. I could imaging setting up a grocery store like this someday. :)

Mystery


Jostain syystä tykkään tästä kuvasta kovin. Ehkä se on vaan tuo mystinen tunnelma ja tuo varjossa häilyvä Pirkka.


For some reason I'm very fond of this picture. Mayby it's just the mystery mood or my beloved Pirkka hiding in the shadow.

Playing in the hint of light







Kissat, tai lähinnä Coral, innostui tässä eräs ilta leikkimään pimeässä. Nappasin kameran käteen harjoitellakseni välillä jotain muuta kuin päivänvalossa kuvaamista. Rakastan mustavalkokuvia.

Coral was excited to play and run around in the dark the other night. I grabbed my camera and started practicing something else than shooting in the day light for a change. I love black and white photos.