Barn full of treasures

Pari viikkoa sitten kävimme hieman maakuntamatkailemassa. Viimeiset hetket tutustua asuinympäristöönsä ;). Katin sisustusnavetta Nummelassa oli lumoava ja Vantaalla tutustuimme Tuomarinkylän kartanoon.

Treasure hunting and mansions in the neighbourhood.

From the garden

Vihdoinkin omasta pikkuruisesta kasvimaasta on saanut nostaa satoa. Porkkanat on pieniä, mutta makeita, ja salaatteja riittää syötäväksi pitkäksi aikaa. Kesäkurpitsasta valmistui grillissä loistoherkku, kun kookosöljyyn heitin mausteeksi mustapippuria, valkosipulia ja suolaa ja sivelin suikaleet sillä. Kesäkurpitsat lepäilevät vanhalla Arabian lautasella, joka myöskin on vuosia sitten tekemäni hankinta. Lautanen on Kaj Frankin Sointu.

Finally we can harvest our tiny garden and enjoy delicious carrots, salads and peas. Zucchini was marinated with cocos oil seasoned with black pepper, garlic and salt) and was absolutely full of fantastic flavour. The pink plate underneath is from Arabia, designed by Kaj Franck and is called Sointu.

Raw milk

Saimme tuttavien maatilalta raakamaitoa ja leivoin siitä pannarin, luomuaineksiin tietysti. Voi pojat, että oli hyvää! Tästä pannarista on ohje täällä, tosin tähän versioon vähensin runsaasti voita ja sokeria. Kuvissa näkyvässä vuoassa on puolikas annos taikinaa.

We got some raw milk from our friend's farm and I used it for pancake along with other organic ingrediants. Dear heavens, it was sooo gooood. The recipe for the pancake is very simple:

4 dl of organic wheat flour
1½ dl of organic sugarn (you can use much less if prefered)
1 ts of vanilla sugar
1 ts of baking powder
2 organic eggs
100 g of melted organic butter (you can reduce the amount to atleast 50g)


Just mix the dry ingrediants and then add milk, butter and eggs. Mix well and pour on an oven pan with high edges. Cook in about 200-225 degrees of celcius for about half hour until golden brown from the top. The pancake on the pictures is made of half of this recipe.

Crepes and treasures

Edes kerran kesässä pitää saada muurinpohjalettuja. Tehtiin sitten kerralla sekä pää-, että jälkiruoka. Suolaisissa letuissa on sisällä porkkanaa, kesäkurpitsaa, kevätsipulia ja mausteita. Jälkiruokaletut nautittiin kera tuoreiden mustikoiden ja metsämansikoiden sekä suklaan. Molemmat astiat ovat vanhaa arabiaa, jotka olen hankkinut vuosia sitten halvalla ja unohtanut äidin säilöön. Voitte uskoa, että nappasin ne mukaani.

Once in every summer I must make these giant crepes that are made on a big pan on open fire. They taste absolutely delicious, specially when they have a hint of smokey taste in them. We stuffed them in two ways - the salty one included spring onion, zucchini, carrots and spices and the sweet ones we enjoyed with fresh wild strawberries and blueberries along with some chocolate. Both dishes are Finnish Design brand Arabia, they are old and I bought them years ago for a bargain price and just forgot them at my mom's. Yeah, I did take them home with me this time.

Today's snapshots

Tällaista tuli vastaan tänään.

Just something I bumped into today.

Marimekko

Selloon avattiin uusi Marimekon liike. Kävin pyörähtämässä siellä pari päivää sitten ja liike oli oikein mainio. Käpin hipelöimässä mustavalkoraidallisia trikoolakanoita, mutta hinta hirvittää vielä liikaa. Nuita mukeja pitäisi ostaa lisää, voisi pyörähtää vaikka Herttoniemen tehtaanmyymälässä niitä metsästämässä.

A new Marimekko store was opened a little while ago in our nearest shopping mall. I visited there a couple of days ago - very nice store indeed. I've been wanting to buy their black and white Tasaraita duvet cover and pillow case made of super soft cotton, but the price scares me a bit too much yet. I also need a few more of those Siirtolapuutarha mugs.

A pot

Se on vanha ja kaunis. Mutta ei minun.

It is old and beautiful. But it's not mine.

Retro

Retropakkaus kätki sisälleen vanhoja Iittalan lasilautasia. En niinkään välittänyt lautasista, mutta pahvilaatikko sykähdytti.

The package contains some old Iittala glass plates. I didn't care about the plates but the print on the box touched me.

Essence

Iittalan Essence -maljat oli Anttilassa tarjouksessa, joten nappasin pari ohimennen mukaani. Ainakin punaviinilasit on hankittava samaa sarjaa, on nuo niin kauniita. Eikä meillä ole punaviinilaseja. Ja nyt voi tehdä sen yhden coktailinkin vuodessa. :)

Naminami

Sellon Marimekossa on loppuunmyynti. Ja namiruokaa syntyi niistä tarpeista mitä kaapista sattui löytymään. Hyvä päivä. :)

Happy Happy Joy Joy

Ensinnäkin, minusta tuli täti. Tai ainakin riittävän lähelle. En malta odottaa, että pääsen sulkemaan Lilliputin syliini. Toiseksi, Mocca alias Nakkivanukas sai terveen paperit ja pääsi muutenkin tänään rievuistaan eroon. Kolmanneksi, kävin Iittalan alessa enkä päässyt ulos tehtaanmyymälästä ilman ostoskassia. Käytin MyIittalan jäsenedun, 30% prosentin alennuksen harmaaseen Kastehelmi-tarjoilulautaseen (siihen suurimpaan), jota olen himoinnut jo jonkin aikaa. Se on niin kaunis, että piti oikein kuvatakin monesta kulmasta. Lisäksi kartutimme Kivi-lyhty kokoelmaamme kakkoslaatuisella ihanalla vedensinisellä.

Viikonloppulomailua

Meillä on ollut pari viikkoa auto käytössä ja kun sattui jopa viikonloppuvapaa samaan aikaan, päätimme lähteä pienelle kierrokselle. Tampereella kävimme ihastelemassa mm. tallipihaa ja puutalojen täyteistä Pispalaa, matkalla Turkuun kissanpentuja ja Turussa linnaa sekä Suomen Joutsenta. Kotimatkalla piipahdimme murusen serkkupojan verstaassa. Siellä hiplasimme ihania puolivalmisteisia kalusteita ja niiden osia, täytyisi kai laittaa tuoli tilaukseen, jonot kun ovat ainakin vuoden mittaiset.